TORGi ja Vabaduse Kooli õpilased kohtusid tõlkeeksperdiga

21. märtsil avanes Tõnismäe riigigümnaasiumi ja Vabaduse Kooli õpilastel võimalus kohtuda tõlkevaldkonna eksperdi, professor Brian Baeriga.

Prof. Brian Baer on Kenti Riikliku Ülikooli tõlketeaduste ja inglise keele professor ning hetkel ka Fulbrighti külalisteadur Tartu Ülikoolis. Kohtumisel arutati ühiselt tõlkimise, keele ja tähenduse üle, lisaks tuli juttu ka Baeri uuringutest semiootikavaldkonnas.

Õpilased tõlkisid kohtumise raames ka ise inglise, eesti, ukraina, vene, prantsuse, korea ja jaapani keelest ja keelde. Koos töötati eelnevalt välja valitud luule-, laulu- ja romaanikatketega.